Paola Turci | uk

Паола Турчи (итал. Paola Turci; род. 12 сентября 1964, Рим, Италия) — итальянская певица и автор-исполнитель. Свою музыкальную карьеру начала в 1986 года с выступления на фестивале в Сан-Ремо.

Паола дебютировала в 1986 году, как участница фестиваля в Сан-Ремо, с песней «Вчерашний мужчина», написанной Марио Кастельнуово. Позже певица включит её в свой первый диск «Ragazza sola ragazza blu”. В следующие годы она опять будет участвовать в фестивале и получит премию критики: в 1987 году с «Первым танго», в 1988 году с песней «Я буду самой красивой» и в 1989 с синглом «Дети» - произведением, принесшим ей наибольшую известность и первое место в номинации «Открытие года». В 1990 году Паола в пятый раз выходит на сцену фестиваля в Сан-Ремо с песней «Я благодарю Бога». В это же время певица выпускает альбом «Ritorno al presente», в который, помимо прочего, входит песня «Пределы», представленная на Фестиваль-Баре. В 1991 году выходит альбом «Candido» - последний под маркой фирмы It. Летом Паола, в связке с группой «Tazenda» становится победительницей Cantogiro, а несколько месяцев спустя, в дуэте с Риккардо Коччанте, возвращается в хитпарады с песней «Море приходит ко мне». В 1993 году певица в шестой раз участвует в фестивале в Сан-Ремо с автобиографической песней «Иллюзия спокойствия» - произведением, при создании которого она впервые выступает в качестве автора. Эта песня стала самой известной в альбоме «Ragazze», выпущенном под маркой фирмы BMG.

15 августа 1993 года, находясь за рулём своего Сааба 9000 и направляясь на концерт в Поликастро, на дорге Салерно-Реджо Калабриа, Паола Турчи попадает в автокатастрофу. Особенно сильно у певицы травмировано лицо. В результате 12 сложнейших операций правый глаз удалось спасти. Множество швов пришлось наложить и на лицо. Несмотря на полученные травмы, и спустя всего несколько недель после больницы, Турчи принимает решение выполнить все свои профессиональные обязательства. Даты около десятка концертов были перенесены чуть больше, чем на месяц. Следы недавних повреждений и операций певица скрыла соответствующей причёской. Только несколько лет спустя она вернётся к открытому разговору об этой аварии и скажет, что до этого события жила с неким чувством, что за рулём она может всё. Именно из-за этого ощущения, она и позволила себе отвлечься от управления машиной, чтобы поговорить по мобильному телефону. Осенью того же года набирает популярность песня «Я и Мария», произведения на лесбийскую тематику, написанное специальное Лукой Карбони специально для Паолы. В этот же период певица участвует в коллективном исполнении «Невинного бегства, записанного в честь автора Лучо Баттисти. Кроме того, она записывает свою версию песни «Ещё и ты» В 1995 году певица возвращается с альбомом «Una sgommata e via», заглавной песней которого становится песня с этим же названием, написанная для Паолы Васко Росси. С этого диска, отличающегося более легкими текстами и выраженным поп-рок звучанием, начинается сотрудничество певицы с Роберто Казини (бывшим участником Стив Роджерс Бэнда и автором некоторых произведений для того же Васко Росси). Это сотрудничество продлится до 2000 года. Седи прочего, артистка представила кавер песни Луиджи Тенко «А если скажут», интерпретировав её в роковом ключе. В 1996 году выходом сборника «Volo così», содержащего песни, исполненные в период с 1986 по 1996 годы, завершается сотрудничество певицы с фирмой BMG. Название самого сборника соответствует названию песни, написанной Паолой совместно с Роберто Казини, и успешно представленной на фестивале в Сан-Ремо. Летом Турчи участвует в Фестивальбаре с песней «Счастье», впервые опубликованной в сборнике. В 1997 году, после подписания контракта с WEA, выходт уникальный альбом, полностью состоящий из каверов англоязычных исполнителей периода конца восьмидесятых-начала девяностых годов, которые специально переводятся на итальянский. Выпуску альбома предшествует выход песни «Ты знаешь, это лишь миг» (кавер «Time for Letting Go» Джуд Коул). Песня завоёвывает платиновый диск, превысив порог в 150000 проданных копий.

Руководствуясь успехом предыдущего альбома, в 2000 WEA решает пойти тем же путём, издав сборник «Mi basta il paradiso». Следует отметить, что Паола была не очень довольна диском (куда вошли и ранее неопубликованные произведения), несмотря на успех, который принесла ему тройка хитов: «Суть вопроса» (кавер This Kiss Фэйт Хилл), представленный на Фестивальбаре; «Мокрый песок», написанный вместе с подругой и коллегой Кармен Консоли и «Зимнее приветствие», также написанное с ней. Не фестивале в Сан-Ремо песня заняв пятое место. В 2002 году Паола Турчи решается на независимое от крупных звукозаписывающих компаний издание своего альбома. «Questa parte di mondo» - альбом, полностью написанный и скомпилированный ею, - выходит под маркой небольшой фирмы Nun. В нём открываются новые грани творчества Паолы. Первая песня - «Руки сложены» - достигла наибольшей популярности в совместном исполнении с Articolo 31 и вышла в их альбоме «Domani smetto» под названием «Иди ты!» Второй сингл - «Эта часть света» - создавался в сотрудничестве с Альфредо Риццо, написавшем когда-то песню «Дети». В качестве натуры для съёмки видеоклипов на обе песни был выбран городок Чефалу под Палермо. На экране хорошо видны старые улицы, пляжи, скалы, город с моря и Северный Бастион. Зимой 2004 года выходит антология «Stato di calma apparente», полностью скомпилированная из концертных живых исполнений песен. Здесь Турчи собирает произведения, которые считает наиболее значимыми для своего творчества, придав им новое звучание. Кроме того, в альбом, (вышедший и на DVD), вошли два ранее не опубликованных произведения: «Гигант» и «Твой голос», а также кавер знаменитой Паломы Негры. В 2005 году выходит «Tra i fuochi in mezzo al cielo» - один из лучших альбомов, изданный при содействии Карло Убальдо Росси, уже работавшего с такими артистами, как Баустелле, Каппарецца, Джованотти и Субсоника. Первая же песня этого диска подтверждает неординарные качества Паолы, как автора, и её тонкий подход к таким сложным темам, как смерть («Почти сентябрь» и «Позволь мне верить»), расставание и боль («Зима без снега») и даже трагедии гуманитарных катастроф (песня «Руанда» получила премию Amnesty Italia за 2006 год). В 2006 году с танцовщиком Джорджио Росси она осуществляет постановку спектакля «Танцующий голос и звучащее тело», где живое исполнение песен иллюстрируется движением, жестами, танцем. В этом спектакле Паола позволяет себе раскрыться в полной мере. Вся её ранимость, всё её душевное напряжение отражаются в песнях, постепенно завораживающих и поглощающих зрителя. Какие-то из них Паола поддерживает своей классической гитарой, а какие-то исполняет а капелла. В представление включены как песни из репертуара Паолы, так и каверы произведений других авторов, среди которых «Ты никогда не говоришь» Лео Ферре, «Куккуруккуку Палома» в варианте Каэтано Велозо, «Боже, как я люблю» Доменико Модуньо, «Кукла» Патти Право и даже «Сайгон» Франческо де Грегори, а также уже издававшаяся «Палома Негра» Чавелы Варгас. В 2007 году певица совершает совместный тур с Максом Гадзэ и Мариной Рэй по малым городам Италии, который завершается в Лозанне. Паола играет на электрогитаре и акустической гитаре, Макс выступает в качестве басиста, а Марина работает на ударных. В проекте также принимает участие скрипка (Андреа ди Чезаре). На концертах Паола не только поёт свои лучшие хиты, но и участвует в исполнении наиболее популярных песен своих коллег, среди которых «Мои поздравления» и «Самый хитрый». 16 мая 2007 в публикации Коррьере делла Сера Паола говорит о своём писательском дебюте: «Я пишу роман со своей подругой-журналисткой. Не знаю, смогу ли найти издателя. Но, в любом случае, это ценный эмоциональный опыт». В декабре 2007 года Турчи участвует в «Премии Тенко», исполнив одно из лучших его произведений «И если нам скажут» и «Почти сентябрь» в акустической версии голос + гитара. 28 февраля 2008 года Паола гость фестиваля в Сан-Ремо, где, вместе с Мариной Рэй, они помогают Максу Гадзэ на вечере каверов (в основном конкурсе Макс представлял песню «Обычный секс»). С июля 2008 года она участвует в туре Андреа ди Чезаре, а также в спектакле Джоржио Росси «Небо» и обещает скорое издание нового произведения. 4 февраля 2009 года в издательстве Риццоли выходит роман «Рядом с тобой». Он написан Паолой вместе с Эудженией Романелли. Эмоциональная, яркая история двух женщин, изначально даже не знакомых друг с другом, но, через страдания и боль приходящих к истинному единению. С 20 апреля 2009 года Паола Турчи ведёт «Полночь на Радио2». Это ночные эфиры, на которых самые различные темы обсуждаются со слушателями, которые связываются со студией по телефону и посредством смс. При этом, Турчи не ограничивается стандартным ведением передачи: на её эфирах достаточно живой музыки, не только в исполнении самой Паолы, но и многочисленных гостей в студии. Здесь можно услышать и лучшие песни из репертуара певицы, и необычные интерпретации ставших уже классическими произведений. 19 июня 2009 года начинается активная ротация песни «Пожирательница мужчин», (написанной Франческо Бьанкони ди Баустелле), предваряющая выпуск альбома «Attraversami il cuore», который поступит в продажу 2 октября. 20 декабря 2009 года в Бранкалеоне в Риме Паола Турчи, Фьорелла Маннойа и Ноэми принимают участие в Ватуту-фестивале и на благотворительном концерте в пользу кенийских детей-сирот вместе исполняют «Любовь ненавидит» и «То, чего женщины не говорят».

27 апреля 2010 выходит вторая часть трилогии, которая началась изданием «Attraversami il cuore». Вторая часть называется «Giorni di rose». Она полностью посвящена миру женщины. Альбом содержит новую интерпретацию «Лунной иглы» Ивано Фоссати. В записи принимает участие и Фьорелла Маннойа (исполнявшая эту песню ещё в 1989 году). В альбом также вошли ранее не публиковавшиеся произведения, специально написанные для Турчи такими авторами, как Кармен Консоли, Нада, Марина Реи, Кьяра Чивелло, Найф Херин, Грациа Веразани, Джиневра Ди Марко. Заглавная песня – «Танец вокруг солнца» - Кармен Консоли и Нада написали совместно. Тогда же Паола участвует в «MTV Days 2010». С 10 января 2010 в продаже появляется книга «Легенды Запада: «Баустелле»», в которой говорится о сотрудничестве с Паолой Турчи. 15 июля 2011 года выходит сингл «Утопия», предваряющий альбом, которым завершается трилогия, начинавшаяся с «Attraversami il cuore», и продолженная «Giorni di rose». Сам заключительный альбом выйдет только в апреле 2012. И его публикация совпадёт с очередным отрицательным ответом оргкомитета фестиваля в Сан-Ремо на заявку Турчи на участие. Это уже не первый отказ, который певица получает от организаторов фестиваля, в котором хочет участвовать с песнями своего сочинения. 9 ноября 2011 года только для читателей «Fatto Quotidiano» публикуется новое произведение Паолы на стихи Марчелло Мурру «Тебе надо уйти», которое в будущем войдёт в альбом «Le storie degli altri». 21 мая в передаче “Свободный стиль» на Радио 101 в рубрике Риккардо Маффони «Maffoni & Lontani Conoscents» выходит пародия на «We Are the World», которая называется «We Are the Maffons», и в создании которой Паола Турчи участвует вместе с Роберто Веккьони, Эудженио Финарди, Ноэми, Паолой и Кьярой, «Автэерауэрсами», Паоло Бруни, и Адриано Паппалардо. 8 мая 2014 года она приглашена Лаурой Паузини для совместного исполнения песни. 18 мая в Таормине она поёт и исполняет гитарную партию в песне «С музыкой по радио» с Маликой Аян, «Аурой», Эммой, Ноэми, Сирией, «Пиной» и Лаурой Паузини. По телевидению номер показывают 20 мая, как рекламу тура Лауры. В сентябре 2014 года Мондадори и Энрико Ротелли издают биографию певицы «Я всё равно буду себя любить». 20 марта 2015 года выходит сингл «Я есть», за которым в 21 апреля следует выпуск одноимённого альбома. 1 апреля 2016 года выходит альбом Лореданы Берте «Amici non ne ho... ma amiche sì!». Среди прочего, он содержит и совместное с Паолой турчи исполнение песни «Луна». В феврале 2017 года певица участвует в семьдесят седьмом фестивале в Сан-Ремо с песней «Будь прекрасной для себя», дойдя с ней до финала и заняв в итоге пятое место. .