O termo cigano (ou cigana) tem vários significados sobreposição. [1] Inicialmente, o termo foi utilizado para a referida romanichĂ©is pessoas, que apareceu pela primeira vez na Inglaterra em torno do inĂcio do sĂ©culo 16. Embora em certos contextos, ainda Ă© utilizado para descrever o romanichĂ©is, ele descreve tambĂ©m os paĂses que falam InglĂŞs em que vivem um estilo de vida semelhante ao dos romanichĂ©is, ou como uma tradução de palavras equivalentes em outras lĂnguas.
Ver artigo principal: Nomes das pessoas romanichéis
O Oxford English Dictionary (OED) afirma que um cigano Ă© um
"membro de uma determinada raça (por si chamada romani), de origem hindu, que apareceu pela primeira vez na Inglaterra sobre o inĂcio da 16. c. e foi entĂŁo que se acredita que vieram do Egito".
OED registra o primeiro uso da palavra em Inglês como 1514, com vários outros do mesmo século, e que tanto Edmund Spenser e William Shakespeare utilizaram a palavra.
A palavra deriva da palavra para "egĂpcio", em latim, o mesmo que o espanhol Gitano ou o francĂŞs Gitan. Ele surgiu na Europa, no sĂ©culo 15, apĂłs a sua migração para a terra do povo romanichĂ©is (ou Roma) naquele continente. Eles receberam esse nome da população local, quer porque se espalhar na Europa a partir de uma área denominada Little Egypt, no sul dos BalcĂŁs ou porque montado o europeu de pele escura da imagem egĂpcios qualificados em feitiçaria.
Embora mantendo sua identidade, em alguns aspectos os romani revelam grande capacidade de integração cultural: sempre professam a religião local dominante, da mesma forma que suas danças, músicas, narrativas e provérbios manifestam a assimilação da cultura no meio em que se radicam. Sua capacidade de assimilar músicas folclóricas permitiu que muitas fossem preservadas do esquecimento, principalmente as do oeste europeu. .