Okna Tsahan Zam | pt

Okna Tsahan Zam («The white road»), aka Vladimir Kharouev, was born in 1957 on the long road used by the Kalmyk people when returning to their own land after deportation to Siberia by Stalin. «The White Road» is the road that leads to Joy and Happiness. Okna belongs to an ancient Baatud tribe. According to the legend this Mongolian tribe was founded by the second son of Doa-Sokhor the Cyclops. After a series of dreams, Okna Tsahan Zam gave up his engineering career and devoted his life to Throat Singing (Khoomei), the Mongolian vocal technique of his ancestors. This vocal...

Vladimir Karuev (Russian: Владимир Каруев) is the national Kalmyk jangartschi. He was born on the way home from exile in Siberia in 1957. His Russian name is Vladimir Karuev, but when he was born, his mother gave him the Kalmyk name Okna Tsagan Zam (Kalmyk: Окна Цаhан Зам, Russian: Окна Цаган Зам). Tsagan Zam means The White Road, in a free translation means something like “The way to freedom”, Okna is his father’s name. For several years he has devoted himself to preserving Kalmyk epics by rooting it in the Mongol culture. This has led him to practice different techniques...