Jorge Ferreira | fr

Né le 5 février 1955 à 3h00 du matin, dans la paroisse civile d'Ajuda da Bretanha, sur l'île de São Miguel (Açores, Portugal), Jorge Oliveira Ferreira est un chanteur portugais de variété (auteur-compositeur-interprète) qui vit aux États-Unis depuis l'âge de 12 ans, très célèbre et mondialement connu, également musicien, producteur et homme d'affaire. Connu aussi sous le nom de "Roi de la Pop Portugaise des États-Unis", il est le Président et fondateur de la plus célèbre maison de disques portugaise du monde, la société "Portuguese Music World". Jorge Ferreira réside actuellement dans la commune de Westport, dans le Comté de Bristol et l'État du Massachusetts, à environ 97 kilomètres au sud de la ville de Boston.

Devenu célèbre durant les années 80 grâce à la chanson "Papai" qui est le 5ème single le plus vendu de l'histoire du Portugal parmi le classement du Top 10 des Singles les Mieux Vendus de Tous les Temps au Portugal, avec plus de 1 200 000 exemplaires vendus, titulaire de nombreux Disques d'Or et de Platine reçus à travers le monde, Jorge Ferreira est le chanteur portugais le plus célèbre des États-Unis, ainsi que l'Ambassadeur International de la Musique Portugaise.

Au Portugal, Jorge Ferreira est le 4ème artiste portugais qui a vendu le plus de disques de l'histoire parmi le classement du Top 16 des Artistes Portugais les Mieux Vendus de Tous les Temps au Portugal, avec plus de 6,000,000 de disques vendus, derrière Amália Rodrigues (1ère, avec 30,000,000 de disques vendus), Roberto Leal (2ème, avec 17,000,000 de disques vendus) et Linda de Suza (3ème, avec 8,000,000 de disques vendus), et devant d'autres célèbres artistes portugais tels que Marco Paulo (5ème, avec 5,000,000 de disques vendus), Tony Carreira (6ème, avec 4,000,000 de disques vendus), Dulce Pontes (7ème, avec 3.5,000,000 de disques vendus), Mariza (11ème, avec 1,000,000 de disques vendus) et Pedro Abrunhosa (12ème, avec 800,000 disques vendus). Au sein du classement du Top 10 des Artistes Internationaux et Étrangers les Mieux Vendus de Tous les Temps au Portugal, Jorge Ferreira est devant d'autres célèbres chanteurs et groupes internationaux tels que Julio Iglesias (1er, avec 5,000,000 de disques vendus), Roberto Carlos (2ème, avec 1.5,000,000 de disques vendus), Daniela Mercury (4ème, avec 1,000,000 de disques vendus), ABBA et Pink Floyd (5ème ex aequo, avec 650,000 disques vendus), les Beatles et Madonna (6ème ex aequo, avec 600,000 disques vendus) et Shakira, Laura Pausini, Andrea Bocelli et Michael Jackson (8ème ex aequo, avec 500,000 disques vendus), et Nelly Furtado (10ème, avec 100,000 disques vendus).

Au fil des années, Jorge Ferreira a acquis une grande popularité dans le monde entier, et particulièrement aux États-Unis, au Canada, aux Bermudes, en Afrique du Sud, au Venezuela, en Australie, au Royaume-Uni, en France et dans les îles portugaises des Açores et Madère.

Fils de Francisco Ferreira et Maria Rosa Ferreira, qui ont 6 enfants au total, Jorge a démontré de l'intérêt pour la musique depuis très jeune. Très tôt, il s'est donc inscrit dans l'orchestre philharmonique local, déjà à l'époque de l'éducation primaire. À l'âge de 7 ans, il savait déjà jouer de la trompette et de l'harmonica et plus tard, il apprena à jouer de l'accordéon. À l'âge de 12 ans, Ferreira immigra aux États-Unis avec ses parents, dans la ville de Fall River, Massachusetts, laissant au Portugal cinq frères qui seulement plus tard viendront tenir compagnie au reste de la famille.

La vie en Amérique commença avec quelques difficultés. Ferreira fréquenta les écoles de Fall River et commença à travailler dans une usine d'agriculture à l'âge de 16 ans, puis chanta à côté pour des mariages et dans les clubs, aidant ainsi ses parents à financer leur budget. Grâce à sa volonté et à sa motivation, les difficultés ont été surmontées car il savait que dans ce pays il serait plus facile pour lui d'apprendre la musique. Cependant, son itinéraire est assez original car en dépit d'être élevé dans un ménage portugais à Fall River durant plusieurs années, il ne pouvait pas parler ou écrire l'anglais correctement.

En 1972, à l'âge de 17 ans, Ferreira commença par s'intégrer dans divers groupes musicaux locaux en tant que musicien et chanteur tels que “Banda Santo Cristo”, “Banda de Nossa Senhora da Luz” (Groupe de Notre Dame de la Lumière, connu pour être l'un des meilleurs groupes philharmoniques amateurs des États-Unis), “Jaywalkers”, le groupe américain de country "Sunrise, Sunset", son premier propre groupe nommé “Vibrations”, et plus tard les plus connus “Conjunto Venus” et “Conjunto Mars”. Rapidement, son nom circula partout. "L'enfant de Bretanha" chantait en anglais et en portugais, et en peu de temps sa voix gagnait de l'espace au sein de la communauté luso-américaine des États-Unis. Cette année là, Ferreira signe un contrat avec le label américain “Sky Records” et enregistre pour la toute première fois de sa carrière. Il sort un 45 tours intitulé "O Cançonetista que Também é Fadista" (Le Chansonnier qui est Aussi Fadiste), qui inclus le premier single "Paizinho Sonhei Contigo" (Papa j'ai Rêvé de Toi). Les années suivantes, il sort plusieurs autres singles 45 tours édités par différents labels américains, tel que "Sonho do Lar" (1973 - Space Records), entre autres.

En 1979, avec l'orchestre “Conjunto Mars”, Ferreira sort le premier album de sa carrière intitulé “Mars”. Ce premier disque inclus des chansons en langue portugaise, mais également des chansons populaires américaines reprises par Ferreira. L'album fût un succès mineur.

En 1980, Ferreira prend contact avec la "Henda Records & Video", qui fût l'une des premières maisons de disques portugaises de Fall River, afin d'enregistrer trois chansons en portugais, mais seulement sous la condition de prouver qu'il pouvait remplir des salles de concert et théâtres, ainsi que vendre des milliers de disques. Le défit relevé, il signe donc un compromis de trois ans qui lui ouvre le chemin vers de nouvelles frontières. Une nouvelle étoile était née... Ferreira sort le second album de sa carrière "Amar Como Jesus Amou" (Aimer Comme Jésus Aima). Dans la lancée, il décide de commercialiser ses albums au Portugal. Il signe donc un contrat avec l'éditeur "Metro-Som".

Ferreira continua à travailler pour Henda Records en Amérique et enregistra 4 EP de 1981 à 1983 : "Viva Fall River" (Vive Fall River), "As Moças da Minha Aldeia" (Les Filles de mon Village), "Quando Vai Chegar a Paz" (Quand Arrivera la Paix) et "Viva, Viva New Bedford" (Vive, Vive New Bedford).

En 1983, il signe un nouveau contrat avec un autre éditeur portugais "Rádio Triunfo Internacional", et il sort le troisième album "Viva Fall River" (Vive Fall River) qui devient un géant succès, spécialement aux États-Unis. Il atteignit le top des ventes de disques du Portugal avec ce single qui attribue son nom à cet album. À cette époque, Ferreira devient une super star et un artiste confirmé, et toute l'Amérique le découvre peu à peu. La même année, il sort un autre album "Os Olhos de Minha Mãe" (Les Yeux de ma Mère), contenant les singles "O Pensar dum Emigrante" et "Natal duma Criança". Ferreira parcourt les quatre coins des États-Unis afin de promouvoir cet album.

En 1984, Ferreira sort l'album "Baile dos Passarinhos" (Danse des Canards), contenant le single "Chau".

En 1985, Ferreira sort l'album "Papai" (Papa), sur lequel il chante la chanson principale en duo avec sa fille, Alison Ferreira, qui plus tard apparaîtra sur d'autres albums. La chanson "Papai" devient un grand succès aux États-Unis, et au Portugal, il est invité avec sa fille par l'animateur Carlos Cruz à l'émission télévisée "Um, Dois, Três" pour venir l'interpréter. À la fin de la chanson, Ferreira provoque une incroyable ovation d'applaudissements et ensuite, un imprésario de l'agence portugaise de spectacles "Audição", prend contact avec lui pour la signature d'un contrat. Pour la première fois, Ferreira saisit l'opportunité de donner des concerts au Portugal. Les concerts abondent dans les quatre coins du pays et sa popularité au Portugal grandit jour après jour. La même année, il sort l'album et le méga tube "Carro Preto" (Voiture Noire). La chanson raconte l'histoire d'un homme trahi par sa compagne à cause de la couleur noire de sa voiture qui lui a porté malheur. Cette chanson fait le tour du monde et avec cet album, Ferreira devient une légende aux États-Unis, et au Portugal, tout le monde n'écoute que lui.

En 1986, Ferreira quitte la Rádio Triunfo Internacional et signe un nouveau contrat avec l'éditeur "Movieplay Portuguesa", et il sort l'album "Mãe Já Partiste" (Maman tu es Déjà Parti), en hommage à sa mère décédée cette année. La même année, il signe un deuxième contrat d'un an avec un autre éditeur portugais "DiscoNorte". Il sort l'album "O Sol Ainda Está Fora" (Le Soleil Est Toujours Dehors).

En 1987, Ferreira sort l'album "Sonho Desfeito" (Rêve Défait). Cet album raconte plus ou moins sa propre vie.

En 1988, Ferreira quitte Fall River avec nostalgie et s'installe à Westport, Massachusetts, avec femme et enfants. Il fait construire un studio d'enregistrement automatisé dans le sous-sol de sa nouvelle maison, sans nom pour le moment. Il sort l'album "Não Há Gente Como a Gente" d'où le titre est issu de la phrase d'un fan vivant au Venezuela qui, après un concert, embrasse l'artiste et, émotionné, s'exclame : "NÃO HÁ GENTE COMO A GENTE" ! ("IL N'Y A PAS DE GENS COMME NOUS" !) Cet album est un incroyable succès avec ses super titres "Bacalhau", "Ao Calor do Sol", les chansons espagnoles "25 Rosas" et "Carro Negro" (la "Voiture Noire" en espagnol) et "Carro Branco" (Voiture Blanche), la suite de "Carro Preto" qui raconte une histoire contraire et positive, avec une voiture blanche cette fois-ci. La chanson "Não Há Gente Como a Gente" est une dédicace à tous les portugais immigrés dans le monde.

En 1989, Ferreira quitte la Movieplay Portuguesa et signe un contrat avec l'éditeur "Ovação Nacional". Il nomme son studio d'enregistrement "City Limit Track" et écrit et compose des morceaux pour d'autres artistes portugais. De nouveaux musiciens font leur apparition en studio et en concert. L'un d'entre eux, le guitariste José Ernesto Barros, deviendra le bras droit de Ferreira, produisant et arrangeant quelques albums et jouant à tous les concerts. Ferreira sort l'album "Deixei Meu Coração em Portugal" (J'ai Laissé Mon Coeur au Portugal), qui devient un succès immédiat. Par la suite, il est invité à plusieurs stations de radio portugaises en Amérique, au Portugal et dans d'autres pays. Durant l'année, Ferreira effectue une grande tournée en Afrique du Sud.

En 1990, Ferreira sort l'album "Olhos Verdes" (Yeux Verts), modifiant quelque peu son style musical.

En 1991, Ferreira sort l'album "Recordar" (Remémorer), contenant les singles "Portugal Não Dorme no Verão" et "O Camião".

En 1992, Ferreira sort le très réussi album "Regresso Prometido" (Retour Promis), produit en collaboration avec le producteur de Nouvelle-Angleterre Paulo Sardinha. Cet album possède un style très pop, sans la moindre chanson folklorique. Parmi les nombreux concerts que Ferreira aura donné cette année, l'un d'entre eux captera tout particulièrement l'attention des fans français : celui qu'il a donné à la prestigieuse salle de La Mutualité à Paris, qui est considéré encore aujourd'hui comme étant "le" concert parisien de Jorge Ferreira par excellence. Tout le mérite reviendra à son célèbre Tour Manager de l'époque, le charismatique Pierre Lacerda.

En 1993, Ferreira quitte la Ovação Nacional et signe un contrat avec une des plus célèbres maisons de disques du Portugal, "Espacial Música". Francisco José Carvalho, le Président de cette compagnie, devient son nouveau manager artistique au Portugal. Il sort l'album "Nos Arraiais" (Dans les Fêtes Rustiques), contenant le single "Mãe". Il commence à inviter des musiciens américains sur ses albums, et pour celui-ci, entre autres, il a invité le saxophoniste Paul Weddle et le célèbre trompettiste John Allmark. Le résultat est remarquable.

En 1994, Ferreira sort l'album et le super tube "Era Pouco e Acabou-se" (C'était Peu et ça S'est Terminé). Avec ce projet, il adopte la musique country sur plusieurs compositions. Toutes les dix chansons sont géniales, spécialement le flamenco "Flamengo de Perdição", inspiré d'un voyage en Espagne. Grâce à cet album, Ferreira débute une tournée triomphale en Australie. Cinq mois plus tard, il sort son premier album de Noël "Canta Natal" (Chante Noël) sur lequel ses deux filles, Alison et Elizabeth Marie Ferreira interprètent quelques chansons et apparaissent sur certains choeurs.

En 1995, Ferreira devient le roi de la pop portugaise des États-Unis et il sort l'album "Prova de Amor" (Preuve d'Amour).

En 1996, après 16 ans de succès, Ferreira quitte son éditeur américain "Henda Records & Video" avec remerciements et félicitations de la part du Président Henrique Galvão, mais la compagnie continuera de distribuer ses albums. il crée sa propre maison de disques à Dartmouth, Massachusetts, la société "Portuguese Music World", avec le seul objectif de réduire les prix de la musique portugaise sur les marchés américains et canadiens, et de supporter les artistes portugais locaux qui maintenant bénéficient d'une distribution plus large de leurs produits. Il devient producteur et produit plusieurs artistes portugais et américains. Il sort l'album et le célèbre tube "A Portuguesa é a Mais Linda" (La Portugaise est la Plus Belle). Les ventes de cet album sont très satisfaisantes. Toutes les chansons ont été écrites et composées par Elizabeth Marie Ferreira, qui jouera une fonction importante dans la suite de la carrière de son père.

En 1997, Ferreira sort l'album romantique "13 de Maio na Cova de Iria" (13 Mai Dans la Petite Baie d'Irène) et fête ses 25 ans de carrière. "As Biatas" est le single phare de cet album. Cinq mois plus tard, il sort son deuxième album de Noël "Natal em Família" (Noël en Famille) et invite comme choriste son dernier enfant et son premier fils, Jordan Ferreira, qui sera promu à un bel avenir.

En 1998, Ferreira sort l'album "Revelações do Milénio" (Révélations du Millénaire), arrangé en collaboration avec le producteur et musicien local Joel Hiller, déjà présent sur les claviers du précédent album. Un nouveau musicien fait son apparition sur cet album, le bassiste Roberto Bettencourt, qui est le père de Donovan Bettencourt (bassiste sur les albums "Prova de Amor" et "Era Pouco e Acabou-se", et membre du groupe Mourning Widows) et le frère de l'artiste international Nuno Bettencourt (aujourd'hui devenu le guitariste live de Rihanna), guitariste et chanteur des groupes DramaGods et Mourning Widows, ainsi que de l'ancien groupe de funk metal Extreme. Roberto deviendra indispensable dans les concerts de Ferreira.

En 1999, Ferreira sort l'album "Açoriano de Raíz" (Açorien de Racine). Il a invité sa fille Alison Ferreira pour faire un duo sur l'enregistrement de la chanson "Papai 15 Anos Depois" qui est l'ancien tube "Papai", 15 ans après, avec des paroles modifiées.

En 2000, Ferreira suspend sa carrière pendant deux ans et profite du bonheur familial. Il sort le best of "Eu Voltarei" (Je Reviendrai), contenant deux reprises d'anciennes chansons enregistrées sur de nouveaux instruments. Elizabeth Marie Ferreira débute une carrière de chanteuse en solo et sort un EP intitulé "Chuva de Beijos" (Pluie de Baisers). Son nom de scène est Liz Marie.

En 2001, Ferreira sort le best of et le nouveau single "A Chupeta" (La Sucette) qui est très revendicatif. Au Portugal, il signe un contrat avec l'agence de spectacles "Palcos Brandão", dirigée par António et Sérgio Brandão, dans le but de donner des concerts dans les régions les plus reculées du pays.

En 2002, Ferreira travaille en collaboration avec le producteur de Boston Marc Soucy et sort l'album "Como Este Mundo Mudou" (Comme ce Monde a Changé). Il a invité le pianiste local et compositeur Richard London. Marc Soucy apporte une touche de ses influences pop américaines à cet album, aussi bien sur le plan musical que sur certains textes. De tous les albums, celui-ci est certainement le plus américanisé. Une de ces influences est la chanson "Minha Segunda Mãe" dont le refrain est chanté en anglais, et qui fait référence au 11 Septembre 2001.

En 2003, Ferreira sort l'album "Vem Agosto, Vem Agosto" (Viens Août, Viens Août), enregistré à Meaux, France, sur lequel il a invité le groupe français "Malaca Trio" composé de Jean-Marc Debat (guitare), Sébastien Blanche (basse) et Sylvie Morais (chant). Produit avec Serge Fernandes, claviériste des concerts européens de Ferreira, cet album est très original et devient l'album le plus folklorique de tous, avec ses rythmes latinos endiablés.

En 2004, Ferreira sort le très bon album "As Velhas e os Solteirões" (Les Vieilles et les Vieux Garçons). Son fils Jordan Ferreira devient membre du groupe de rock fusion/progressif "Mindwalk Blvd", chantant et jouant de la guitare électrique, et il en joue sur cet album. Le groupe français Malaca Trio fait son retour sur cet album, enregistré à Westport (États-Unis) et à Meaux (France). Ferreira crée son site internet officiel sur lequel quelques albums sont en vente, celui-ci s'étendant peu à peu sur le net. Son entreprise Portuguese Music World, étudiant les marchés portugais, négocie et arrive à un accord avec deux importantes maisons de disques portugaises. Vidisco et Espacial sont les deux maisons de disques majeures dont la Portuguese Music World est désormais partenaire. Ces deux labels leaders ont accepté que la Portuguese Music World les représente aux États-Unis et au Canada, modifiant les prix des disques sur leur inventaire intégral.

En 2005, Ferreira sort l'album "Bendito Seja Agosto" (Bénie Soit Août), produit en collaboration avec Serge Fernandes et le célèbre producteur portugais Ricardo Landum, enregistré à Pontinha (Portugal) et à Westport (États-Unis), et sur lequel jouent Jordan Ferreira et le trompettiste portugais Miguel Gonçalves. Il crée le site internet officiel de sa société Portuguese Music World, dirigé et géré par Elizabeth Marie Ferreira, et il sort son premier DVD "Viagens" (Voyages). Trois mois plus tard, il donne un concert au restaurant Venus de Milo à Swansea, Massachusetts, à l'occasion de l'événement "Katrina Event Benefit Concert", qui est un spectacle de charité en faveur des victimes rescapées de l'Ouragan Katrina, incluant un impressionnant panel de plusieurs artistes locaux et internationaux, dont le groupe de Jordan Ferreira, Mindwalk Blvd. À la fin de l'événement, ils totalisent 32 000 Dollars qu'ils verseront à la Croix Rouge Américaine afin d'aider les rescapés, les familles des victimes défuntes et de reconstruire la ville de la Nouvelle-Orléans. Deux mois plus tard, il sort son troisième album de Noël "Natal com Jorge Ferreira e Família" (Noël Avec Jorge Ferreira et Famille), qui est un best of de Noël contenant trois nouvelles chansons, et sur lequel chantent ses deux filles et son fils, celui-ci jouant également dans l'orchestre.

En 2006, Ferreira sort l'album "Meu Coração Bate Por Ti" (Mon Coeur Bat Pour Toi), produit en collaboration avec Nelson Moreira et enregistré à Fall River. La chanteuse locale Nélia et Alison Ferreira sont invitées en tant que choristes. En octobre, son ami de longue date et chanteur Jack Sebastião décède d'une attaque cardiaque. Il avait enregistré en duo avec lui la chanson "Jorge Ferreira e Jack Sebastião à Desgarrada", extraite du dernier album.

En 2007, Ferreira sort l'album "É Bom é Bom" (C'est Bon C'est Bon). Il a travaillé très dur et a donné le meilleur de lui-même pour ce projet. L'album est très folklorique et joyeux, et incite à danser. Son fils Jordan Ferreira a consacré beaucoup de son temps à la réalisation de cet album, jouant de la guitare électrique dans l'orchestre. Le producteur de Fall River Nelso...