Soumaya Baalbaki | ms

Re Soumaya Baalbaki's album "Arabtango*" (by Francisco Vázquez): In one sentence, Arabtango shows that the Latin American lovers' expressive sadness (of which tango is the utmost accomplishment) goes along well with Arabic, a language that has at least 3 different words for the expression "passionate love". In Arabtango, Soumaya Ba'albaki adapts classic Arabic tango songs like اطلب عيني, giving them new life and making it available for the new generations. Every melody combines Soumaya's tearing voice with an unconventional mix of "sad" music played in "happy" tones. The final result is not necessarily tango, but it is really good. In...